কিছু ইংরেজী ছবির বাংলা অনুবাদ

500 Days of Summer= গ্রীষ্মের ৫০০ দিন (গ্লোবাল ওয়ার্মিংয়ের পরিনাম সংক্রান্ত একটি ডকু ছবি)

Avatar= আব্দার (জনতার দাবি দাওয়া নিয়ে নির্মিত পলিটিকাল ছবি)

Antichrist= আন্টি ক্রাইস্ট (একজন খ্রিষ্টান নারী'র জীবন কাহিনী)


A Clockwork Orange= একটি ঘড়িকর্ম কমলা

An Education= একটি শিক্ষা (বিমানবন্দরের নাম পরিবর্তন বিষয়ক আওয়ামীলীগের আর্থিক সহযোগীতায় বিটিভি তে প্রদর্শিত ছবি)

A Passage To India= ইন্ডিয়া'র দিকে চিপা রাস্তা

American Psycho= জর্জ ডব্লিউ বুশ

The Living and The Dead=(বর্তমান রাষ্ট্রপতি জিল্লুর রহমান কে নিয়ে নির্মিত চলচ্চিত্র)

Undercover Brother= খ্যাতার তলে ভাই

The Hurt Locker= ব্যাথা পিঞ্জর (১০০% রোমান্টিক সামাজিক ও এ্যাকশনধর্মী বাংলা ছায়াছবি)

The Constant Gardener= হৃদয়ে মাটি ও মানুষ (শাইখ শিরাজ নির্মিত কৃষি বিষয়ক ডকু ছবি)

The Punisher= বউ ও গার্লফ্রেন্ড (ফারুকী'র ভাই ব্রাদার নির্মিত টেম্পলেট নাটক)

Transformers: Revenge of The Fallen= রুপান্তরকারীগণ : উষ্টা খাওয়া দের প্রতিশোধ

Terminator 3: Rise of the Machines= হন্তারক ৩: যন্ত্রসমূহের উদয়ন

The Assassination of Jesse James by The Coward Robert Ford= ভিতুর ডিম রাবর্ট ফোর্ড দ্বারা নগর বাউল জেমস ভাইয়ের মৃত্যু

The Science of Sleep= বিটিভি (এটি একটি চলচ্চিত্র)

The Truman Show= সত্য ব্যাটা দেখানো

True Romance= সত্য প্রেম (রিয়াজ ও শাকীব খান অভিনীত দোস্তানা ছবি'র বাংলা রিমেক)

The Lovely Bones= প্রেমময় হাড্ডিগুলি

The Butterfly Effect= সেলাইমেশিনের প্রভাব

The Girlfriend Experience= গার্লফ্রেন্ডানুভূতি (ফার্স্ট ডেট নাটকের সিকুয়্যেল)

The Midnight Meat Train= মাঝরাতে ট্রেনের ভিতর মাংস (অমিতাভ রেজা নির্মিত সেই ছবি যা এখনো নির্মিত হয়নি)

Saw VI= ছয় দেখসি

Third Person Singular Number=  তৃতীয় ব্যক্তি একক সংখ্যা

The Color of Paradise= বেহেস্তের রংচং

10000 bc= দশ হাজার বোকা চো**

Die another day= আরেকদিন মরিস

Fight club= ছাত্রলীগ

Persepolis= পারসে পুলিশ (ঢাকা মহানগর পুলিশ এর আর্থিক সহায়তায় নির্মিত বিগ বাজেট ফ্যান্টাসী চলচ্চিত্র)

Children of men= ব্যাটাদের বাচ্চা

Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest= ক্যারিবিয়ান নকলবাজরা: মরা ব্যাটার বুক

Ocean’s Thirteen= সমুদ্রের তেরো (প্রাকৃতিক সপ্তাষ্চর্য বিষয়ক অনুসন্ধানী ডকু ছবি)

Letters from iwo jima = জিম্মায় রাখা চিঠি: আইয়ো, লইয়া যাইয়ো (অবিরাম বাংলার গ্রাম্য প্রেমের কাহিনী)

Little Miss Sunshine= ছোট অবিবাহিত সুর্যালোক

Super size me = আমারে আদনান সামী বানা

Cinderella man = ব্যাটা সিন্ডারেলা

Wake up sid = জাগো বিচি (জাগো ছবি'র সিকুয়েল)

Rab Ne Banaa Di Jodi= র‌্যাব জুটি বানাইয়া দিছে

You Don't Mess With The Zohan= জোহানের লগে ক্যাতা করিস না

Inglorious Basterds= শোভাহীন জারজকুল 

Cramer Vs. Cramer - কোমরের বিরুদ্ধে কোমর

Street King - রাস্তার রাজা (পুরা বাংলা ছবি)

The bank job - ব্যাংকের চাকরী

Midnight Cowboy - মাঝরাইতের গরু রাখাল



Jaws = চাপার হাড্ডি

The Man Who Came to Dinner = যেই ব্যাডায় রাইতে ভাত খাইতে আইসিলো

Working Girl = কামের মাইয়া

Crouching tiger hidden dragon = গুটিশুটি মারা বাঘ পলাইন্না ডেরাগোন..

A beautiful mind = একটি সুন্দর হৃদয়

Evil dead = খারাপ মরা..

Dead man walking = মরা ব্যাডা হাটতাছে..

Bad boys = নষ্ট পুলাপান..

Beauty-and-the-Beast = সুন্দোরী আর বান্দোরী

The-Bicycle-Thief = সাইকেল চোর..

Coming Home = আইতাছে বাড়ি..

Die-Hard = কঠিন মরা.. 

Ghost rider= ভূত চালক

Bridge to terabithia= ট্যারা বিথী এর প্রতি সাঁকো

Lion of the desert= মরুর সিংহ (জঙ্গলে জায়গা না পাইয়া মরুতে আইছে)

The assassination of jesse james by the coward Robert ford= ভীতু রবার্ট ফোর্ড দ্বারা জেস্সি (সনি টিভি ক্ষ্যাত) ও জেমস
(নগরবাউল ক্ষ্যাত) এর হত্যা

Sweeny todd= শেয়ানা টড

P.s. I love you= পুনশ্চ: আমি তরে ভালা পাই

The walker= হাটক

Music within= ভিতরে সংগীত

Savage grace= খবিষ সৌন্দর্য

White noise= সাদা চিক্কুইর

30 days of night= রাইতের ৩০ দিন

Blast from the past= অতীতের থিকা বুমবুম

Little miss sunshine= ছোট্ট অবিবাহিত সূর্যালোক

Eternal sunshine of the spotless mind=দাগহীন মনের চিরন্তন সূর্যালোক

Science of sleep= ঘুম বিজ্ঞান

Batman begins= বাদুর ব্যাটা শুরু হয়

Following= পিছে পিছে যাইতাছি

Lock, stock and two smoking barrels= তালা, জমা এবং দুইটা ধুমপানরত ডিব্বা

12 monkeys= ১২ বান্দর

The prestige= মানইজ্জত

Caligula= কালিগুলা=কালি সমূহ

Scorpion king= বিচ্ছু রাজা

Spiderman= মাকরা ব্যাটা

Catwoman= বিলাই বেটি 

No country for old men= বুইরা ব্যাটার দ্যাশ নাইক্কা

There will be blood= ঐখানে রক্ত হইবো

Brokeback mountain= পাছা ভাঙ্গা পাহার

Gone baby gone= গেছেগা বাছা গেছেগা

Saw= দেখসি

Gone with the wind= বাতাসের লগে গেছেগা


Shawshank redemption= শশাঙ্কের পূনোরুদ্ধার (পুরা কইলক্যাতার টাইটেল)

Pink panther= গুলাবী বাঘ

The usual suspects= সচরাচর সন্দেহসমূহ

Meet joe black= কাইল্যা জো এর লগে মোলাকাত করেন

The godfather= ইশ্বরবাপ

The dark knight= আন্ধার রাইত

One flew over the cuckoo's nest= একজনে কাউয়ার বাসার উপরে দিয়া উড়ছিল

Star wars= তারকাযুদ্ধ

12 angry men= ১২টা চ্যাতা ব্যাটা

The lord of the rings= আঙটির প্রভু

Psycho= শাঁই কো? (শাঁইজির মুর্তি অপসারনের বিরুদ্ধে নির্মিত ছবি)

The silence of the lambs= ভ্যারাদের নিরবতা

Citizen kane= নাগরিক চাবুক

The matrix= মাতৃক্স

Saving private ryan= ব্যাক্তিগত রায়ান কে বাচাইতাছি

Sincity= পাপ শহর

Brave heart= সাহসী কইলজ্যা

Gladiator= গলায় দিসি আতর

V for vendetta= ভি মানে বন্ধুতা

Toy story= খেলনা গল্প

Finding nemo= নিমো রে খুজতাছি

Dr. jekyl and Mr. hyde= ডাক্তার শিয়াল আর ভদ্রলোক লুকানো (একটি মেজবাউর রহমান সূমন ক্যাটাগরির ছবি)

Evil dead= মৃত শয়তান

The good the bad and the ugly - ভালো টি, খারাপ টি এবং কুৎসিত টি

Band of brothers = বান্ধা ভাইসকল

Pulp Fiction=মণ্ড-কল্পনা

One Flew Over the Cuckoo's Nest- কাউয়ার বাসার উপ্রে দিয়া উইড়া গেছে একজন

The Silence of the Lambs=ভেড়ার ছানাদের স্তব্ধতা

Requiem for a Dream=মরা মাইনষের ভূতের অন্ত্যোষ্টিগাথার স্বপ্ন

The Great Escape = প্রকাণ্ড নিষ্ক্রমণ

Kill Bill: Vol. 1=একখানি পরিশোধ্য মূল্যপত্রের ঘনফল

The Curious Case of Benjamin Button=বেনজিন এবং আমিনের বোতামের অস্বাভাবিক মামলা

Who's Afraid of Virginia Woolf=সতী-সাধ্বী নেকড়ে বাঘের ভয়ে কাহারা শঙ্কিত?

The Lord of the Rings: আংটির রাজা

Reservoir Dogs=চৌবাচ্চার কুত্তা

Posted in: ফান